Invitation to tender - General information
Public buyer	Société Nationale d'Exploitation et de Distribution des Eaux
Number of Procedure	70/2010
Type of Procedure	International Competitive bidding
Financing method	Others
Batch number	4
Type of invitation to tender	National
Tender validity Time limits	180 Jour(s)
Objet	PROJET D’AMELIORATION DU TAUX DE DESSERTE EN EAU POTABLE DANS LE MILIEU RURAL DU GOUVERNORAT DE JENDOUBA ET UNE PARTIE DU GOUVERNORAT DE BEJA –ZONE C- -PACKAGE 2- Fourniture, essais, transport, montage et mise en bon état de marche des Equipements hydro - électromécaniques de pompage et de Javellisation
الموضوع	مشروع تحسين نسبة التزود بالماء الصالح للشرب بالوسط الريفي بولاية جندوبة وجزء من ولاية باجة -منطقة C- PACKAGE 2 اقتناء وتجربة ونقل وتركيب المعدات الكهروميكانيكية لتجهيز محطات الضخ ومحطات التعقيم
Subject	PROJET D’AMELIORATION DU TAUX DE DESSERTE EN EAU POTABLE DANS LE MILIEU RURAL DU GOUVERNORAT DE JENDOUBA ET UNE PARTIE DU GOUVERNORAT DE BEJA –ZONE C- -PACKAGE 2- Fourniture, essais, transport, montage et mise en bon état de marche des Equipements hydro - électromécaniques de pompage et de Javellisation
Place of execution
Date of execution
Execution Time limits	1715 Jour(s)
Conditions de participation
شروط المشاركة
Conditions for participation
Direction responsable	Direction territoriale des Etudes du Nord et G.T
الإدارة المسؤولة	الإدارة الترابية للدراسات بالشمال و تونس الكبرى
Department head	Direction territoriale des Etudes du Nord et G.T
Pickup location of the specifications	DPPM – 4ème Etage
مكان سحب كراس الشروط	DPPM – 4ème Etage
Deadline for receipt of tenders	02/03/2011
Address for receipt of tenders	Avenue Slimane Ben Slimene –El MANAR 2 –Tunis 2092
عنوان إستلام العروض	شارع سليمان بن سليمان – المنار 2 –تونس 2092
Price of the specifications	200

Invitation to tender - Batches

Batch N° 1
Sector	Matériel>Matériels Hydrauliques
Objet	Série n°1 : Equipements d’une station de pompage d’eau brute SPC0 à partir du barrage de Bouhertma de débit 1000 l/s à une HMT de 54 mCE ; Série n°2 : Equipements d’une station de pompage d’eau traitée à partir de la station de traitement projetée à Fernana ; - Station d’eau traitée SPC1de débit 286 l/s à une HMT de 180 mCE . - Station d’eau traitée SPC4de débit 92 l/s à une HMT de 95 mCE .
الموضوع	تجهيز محطات الضخ الكبرى : قسط عدد 1 :  محطة ضخ مياه سد بوهرتمة 0SPC بمنسوب 1000 ل/ث عندما يكون الضغط 54 مترا ؛ قسط عدد 2 :  محطة ضخ المياه المعالجة 1SPC بمنسوب 286 ل/ث عندما يكون الضغط 180 مترا ؛  محطة ضخ المياه المعالجة SPC4 بمنسوب 92 ل/ث عندما يكون الضغط 95 مترا ؛
Security deposit	26000

Batch N° 2
Sector	Matériel>Matériels Hydrauliques
Objet	LOT n° 2 : Equipements de deux stations de pompage d’eau traitée SPC2 et SPC8 alimentant le réseau d’adduction de la tranche 1 du projet (Fernana –Jendouba – Ghardimaou), de huit 8 stations de reprise (SR) et de surpression (SS) sur le réseau de distribution de la tranche 1 du projet (Fernana - Jendouba –Ghardimaou) ; Série n°1 : Les deux (02) stations sur le réseau d’adduction SPC2 et SPC8 comprennent : - SPC2 de débit 35 l/s à une HMT de 146 mCE ; - SPC8 de débit 127 l/s à une HMT de 81 mCE ; Série n°2 : Les huit stations sur le réseau de distribution comprennent : - SR1 de Ain Beya de débit 2 l/s à une HMT de 52 mCE ; - SR2 de Sidi Said de débit 2 l/s à une HMT de 87 mCE ; - SR3 de Sidi Said de débit 2 l/s à une HMT de 68 mCE ; - SR4 de Essouani de débit 1 l/s à une HMT de 55 mCE ; - SR5 de Taref et Ain Roumana de débit 2 l/s à une HMT de 44 mCE ; - SS1 de Sidi Said de débit 1 l/s à une HMT de 41 mCE ; - SS2 de Souk Ejemaa de débit 2 l/s à une HMT de 20 mCE ; - SS3+SS4 de Souk Ejemaa dont : SS3 de débit 1 l/s à une HMT de 43 mCE ; SS4 de débit 1 l/s à une HMT de 90 mCE ;
الموضوع	الحصة عدد 2 : تجهيز محطات الضخ للمحور عدد 1 (فرنانة – جندوبة – غار دماء) : قسط عدد 1 :  محطة ضخ SPC2 بمنسوب 35 ل/ث عندما يكون الضغط 146 مترا ؛  محطة ضخ SPC8 بمنسوب 127 ل/ث عندما يكون الضغط 81 مترا ؛ قسط عدد 2 :  محطة ضخ SR1 بمنسوب 2 ل/ث عندما يكون الضغط 52 مترا ؛  محطة ضخ SR2 بمنسوب 2 ل/ث عندما يكون الضغط 87 مترا ؛  محطة ضخ SR3 بمنسوب 2 ل/ث عندما يكون الضغط 68 مترا ؛  محطة ضخ SR4 بمنسوب 1 ل/ث عندما يكون الضغط 55 مترا ؛  محطة ضخ SR5 بمنسوب 2 ل/ث عندما يكون الضغط 44 مترا ؛  محطة رفع الضغط SS1 بمنسوب 1 ل/ث عندما يكون الضغط 41 مترا ؛  محطة رفع الضغط SS2 بمنسوب 2 ل/ث عندما يكون الضغط 20 مترا ؛  محطة رفع الضغط SS3 بمنسوب 1 ل/ث عندما يكون الضغط 43 مترا ؛  محطة رفع الضغط SS4 بمنسوب 1 ل/ث عندما يكون الضغط 90 مترا ؛
Security deposit	10000

Batch N° 3
Sector	Matériel>Matériels Hydrauliques
Objet	LOT n° 3 : équipements de trois stations de pompage d’eau traitée SPC5, SPC5 et SPC7 alimentant le réseau d’adduction de la tranche 2 du projet (Fernana –Teboursouk), de 5 stations de pompage (SP) et de reprise (SR) sur le réseau de distribution de la tranche 2 du projet (Fernana –Teboursouk), et des poste de transformation pour quelques réservoirs de distribution d’eau potable ; Série n°1 : Les trois (03) stations sur le réseau d’adduction SPC5, SPC6 et SPC7 comprennent : - SPC5 de débit 39 l/s à une HMT de 156 mCE ; - SPC6 de débit 18 l/s à une HMT de 177 mCE ; - SPC7 de débit 18 l/s à une HMT de 152 mCE ; Série n°2 : Les cinq (05) stations sur le réseau de distribution comprennent : - SR6 de Msadia de débit 1 l/s à une HMT de 46 mCE ; - SR7 de Ain Djej de débit 5 l/s à une HMT de 97 mCE ; - SR8 de Djerba de débit 8 l/s à une HMT de 130 mCE ; - SR9 de Djerba de débit 4 l/s à une HMT de 110 mCE ; - SR10 de Djerba de débit 1 l/s à une HMT de 65 mCE ;
الموضوع	الحصة عدد 3 : تجهيز محطات الضخ للمحور عدد 2 (فرنانة – تبرسق) : قسط عدد 1 :  محطة ضخ SPC5 بمنسوب 39 ل/ث عندما يكون الضغط 156 مترا ؛  محطة ضخ SPC6 بمنسوب 18 ل/ث عندما يكون الضغط 177 مترا ؛  محطة ضخ SPC7 بمنسوب 18 ل/ث عندما يكون الضغط 152 مترا ؛ قسط عدد 2 :  محطة ضخ SR6 بمنسوب 1 ل/ث عندما يكون الضغط 46 مترا ؛  محطة ضخ SR7 بمنسوب 5 ل/ث عندما يكون الضغط 97 مترا ؛  محطة ضخ SR8 بمنسوب 8 ل/ث عندما يكون الضغط 130 مترا ؛  محطة ضخ SR9 بمنسوب 4 ل/ث عندما يكون الضغط 110 مترا ؛  محطة ضخ SR10 بمنسوب 1 ل/ث عندما يكون الضغط 65 مترا ؛
Security deposit	9000

Batch N° 4
Sector	Matériel>Matériels Hydrauliques
Objet	LOT n° 4: Equipements de vingt huit (28) systèmes de désinfection de l’eau distribuée par injection de l’hypochlorite de sodium dans les sites de javellisation du projet : Série n°1 : Onze (11) systèmes de désinfection de l’eau pour le réseau d’adduction primaire ; Série n°2 : Dix sept (17) systèmes de désinfection de l’eau pour le réseau d’alimentation en eau potable des vingt localités ;
الموضوع	الحصة عدد 4 : تجهيز 28 نظام تعقيم بإضافة مادة الجافال
Security deposit	4000

Invitation to tender - Summary
REPUBLIC OF TUNISIA
SONEDE Invitation to tender N° 70/2010 Financed by : Others
National Water Distribution Utility intends to launch a tender for the purpose PROJET D’AMELIORATION DU TAUX DE DESSERTE EN EAU POTABLE DANS LE MILIEU RURAL DU GOUVERNORAT DE JENDOUBA ET UNE PARTIE DU GOUVERNORAT DE BEJA –ZONE C- -PACKAGE 2- Fourniture, essais, transport, montage et mise en bon état de marche des Equipements hydro - électromécaniques de pompage et de Javellisation. The tender will be executed in the city of . The offers must be received no later than at the following address: Avenue Slimane Ben Slimene –El MANAR 2 –Tunis 2092 The tender consists of: - Batch N° 1 Sector : Equipment>Hydrolic equipments Subject : Detention is set to 26000 Dinars. - Batch N° 2 Sector : Equipment>Hydrolic equipments Subject : Detention is set to 10000 Dinars. - Batch N° 3 Sector : Equipment>Hydrolic equipments Subject : Detention is set to 9000 Dinars. - Batch N° 4 Sector : Equipment>Hydrolic equipments Subject : Detention is set to 4000 Dinars.

Invitation to tender - General information

Invitation to tender - Batches

Invitation to tender - Summary