Invitation to tender - General information
Public buyer	Société Nationale d'Exploitation et de Distribution des Eaux
Number of Procedure	05/2020
Type of Procedure	Competitive bidding
Financing method	French Development Agency
Batch number	1
Type of invitation to tender	National
Tender validity Time limits	120 Jour(s)
Objet	l’étude, l’emballage, la fourniture, le transport jusqu’aux sites de montage, le montage, le câblage, l’essai, la marche semi-industrielle et la mise en bon état de marche des armoires électriques à variateurs de vitesse, des accessoires hydrauliques et des instruments de régulation dans 22 surpresseurs et stations de pompage d’eau - la formation des techniciens de la SONEDE sur la programmation et la maintenance des variateurs de vitesses et des automates programmables. Et Ce dans le but d’améliorer l’efficacité énergétique de ces stations et pour la gestion de la pression dans les réseaux de distribution d’eau potable. L’objet concerne aussi le démontage et le transport des armoires électriques existantes des stations de pompage d’eau jusqu’au : - parc de la SONEDE à SOUSSE pour la série S1 - parc de la SONEDE à SFAX pour la série S2 - parc de la SONEDE à MEGRINE pour la série S3
الموضوع	تحسين النجاعة الطاقية بمحطات تقوية الضغط وضخ المياه: مرحلة أولى اقتناء وتركيز آلات تعديل وخزانات كهربائية مجهزة بمغيرات سرعة وتشغيل شبه صناعي وتكوين تقنيي الشركة حول استعمال المعدات وإزالة ونقل الخزانات الكهربائية القديمة إلى دوائر صيانة الشركة بسوسة وصفاقس ومقرين.
Subject	l’étude, l’emballage, la fourniture, le transport jusqu’aux sites de montage, le montage, le câblage, l’essai, la marche semi-industrielle et la mise en bon état de marche des armoires électriques à variateurs de vitesse, des accessoires hydrauliques et des instruments de régulation dans 22 surpresseurs et stations de pompage d’eau - la formation des techniciens de la SONEDE sur la programmation et la maintenance des variateurs de vitesses et des automates programmables. Et Ce dans le but d’améliorer l’efficacité énergétique de ces stations et pour la gestion de la pression dans les réseaux de distribution d’eau potable. L’objet concerne aussi le démontage et le transport des armoires électriques existantes des stations de pompage d’eau jusqu’au : - parc de la SONEDE à SOUSSE pour la série S1 - parc de la SONEDE à SFAX pour la série S2 - parc de la SONEDE à MEGRINE pour la série S3
Place of execution
Date of execution
Execution Time limits	180 Jour(s)
Conditions de participation
شروط المشاركة
Conditions for participation
Direction responsable	Direction de Maîtrise de l’Energie
الإدارة المسؤولة	إدارة التحكم في الطاقة
Department head	Direction de Maîtrise de l’Energie
Pickup location of the specifications	Direction Centrale des Economies de l'Eau
مكان سحب كراس الشروط	Direction Centrale des Economies de l'Eau
Deadline for receipt of tenders	02/06/2020
Address for receipt of tenders	Siège de la Société Nationale d’Exploitation et de Distribution des Eaux (SONEDE) sis à, l’Avenue Slimene BEN SLIMENE - 2092 EL MANAR II - TUNIS. Bureau d’Ordre Central.
عنوان إستلام العروض	المقــر الاجتماعي للشركة الوطنية لاستغلال وتوزيع المياه الكـائن بشـارع سليمان بن سليمـان المنـار II- 2092 تونس مكتـب الضبط المركـزي.
Tender opening Date	02/06/2020
Price of the specifications	100

Invitation to tender - Batches

Batch N° 1
Sector	Matériel>Matériel
Objet	Série S1 : Fourniture et installation de variateurs de vitesse pour 9 surpresseurs et stations de pompage d’eau dans la région du Centre et la formation des techniciens de la SONEDE Série S2 : Fourniture et installation de variateurs de vitesse pour 8 surpresseurs et stations de pompage d’eau dans la région du Sud et la formation des techniciens de la SONEDE Série S3 : Fourniture et installation de variateurs de vitesse pour 5 surpresseurs et stations de pompage d’eau dans la région du Nord et Grand Tunis et la formation des techniciens de la SONEDE
الموضوع	القسط عدد 1: اقتناء وتركيز مغيرات سرعة بـ 09 محطات ترفيع الضغط ومحطات ضخ المياه بالوسط مع تكوين أعوان الشركة القسط عدد 2: اقتناء وتركيز مغيرات سرعة بـ 08 محطات ترفيع الضغط ومحطات ضخ المياه بالجنوب مع تكوين أعوان الشركة القسط عدد 3: اقتناء وتركيز مغيرات سرعة بـ 05 محطات ترفيع الضغط ومحطات ضخ المياه بتونس الكبرى والشمال مع تكوين أعوان الشركة
Security deposit	20000

Invitation to tender - Summary
REPUBLIC OF TUNISIA
SONEDE Invitation to tender N° 05/2020 Financed by : French Development Agency
National Water Distribution Utility intends to launch a tender for the purpose l’étude, l’emballage, la fourniture, le transport jusqu’aux sites de montage, le montage, le câblage, l’essai, la marche semi-industrielle et la mise en bon état de marche des armoires électriques à variateurs de vitesse, des accessoires hydrauliques et des instruments de régulation dans 22 surpresseurs et stations de pompage d’eau - la formation des techniciens de la SONEDE sur la programmation et la maintenance des variateurs de vitesses et des automates programmables. Et Ce dans le but d’améliorer l’efficacité énergétique de ces stations et pour la gestion de la pression dans les réseaux de distribution d’eau potable. L’objet concerne aussi le démontage et le transport des armoires électriques existantes des stations de pompage d’eau jusqu’au : - parc de la SONEDE à SOUSSE pour la série S1 - parc de la SONEDE à SFAX pour la série S2 - parc de la SONEDE à MEGRINE pour la série S3. The tender will be executed in the city of . The offers must be received no later than at the following address: Siège de la Société Nationale d’Exploitation et de Distribution des Eaux (SONEDE) sis à, l’Avenue Slimene BEN SLIMENE - 2092 EL MANAR II - TUNIS. Bureau d’Ordre Central. The tender consists of: - Batch N° 1 Sector : Equipment>Equipments Subject : Detention is set to 20000 Dinars.

Invitation to tender - General information

Invitation to tender - Batches

Invitation to tender - Summary