Invitation to tender - General information
Public buyer	Société Nationale d'Exploitation et de Distribution des Eaux
Number of Procedure	46/2010
Type of Procedure	Competitive bidding
Financing method	Budget
Batch number	2
Type of invitation to tender	National
Tender validity Time limits	180 Jour(s)
Objet	FOURNITURE, INSTALLATION, ESSAIS ET MISE EN MARCHE DES EQUIPEMENTS DU FORAGE ET DU POSTE DE TRANSFORMATION ELECTRIQUE POUR LE PROJET DE LA STATION DE DESSALEMENT DE BEN GUERDANE
الموضوع	اقتناء وتركيب تجهيزات بئر ومحول كهربائي
Subject	FOURNITURE, INSTALLATION, ESSAIS ET MISE EN MARCHE DES EQUIPEMENTS DU FORAGE ET DU POSTE DE TRANSFORMATION ELECTRIQUE POUR LE PROJET DE LA STATION DE DESSALEMENT DE BEN GUERDANE
Place of execution
Date of execution
Execution Time limits	180 Jour(s)
Conditions de participation
شروط المشاركة
Conditions for participation
Direction responsable	DTDE
الإدارة المسؤولة	الإدارة الترابية لتحلية المياه والمؤثرات البيئية
Department head	DTDE
Pickup location of the specifications	DPPM - 4ème Etage
مكان سحب كراس الشروط	DPPM - 4ème Etage
Deadline for receipt of tenders	20/10/2010
Address for receipt of tenders	Avenue Slimane Ben Slimene –El MANAR 2 –Tunis 2092
عنوان إستلام العروض	شارع سليمان بن سليمان – المنار 2 –تونس 2092
Price of the specifications	50

Invitation to tender - Batches

Batch N° 1
Sector	Travaux>Forages hydrauliques
Objet	Série 1.1 Equipement du forage la Marsa de Ben Guerdane :La fourniture, le transport, le montage les essais et la mise en bon état de marche du nouveau groupe immergé et de tous les équipements nécessaires pour le forage la Marsa de Ben Guerdane ; Série 1.2 : Construction d’un abri de forage ;
الموضوع	اقتناء وتركيب تجهيزات بئر بن قردان ؛ بناء مأوى بئر ببن قردان ؛
Security deposit	1500

Batch N° 2
Sector	Travaux>Ouvrages hydrauliques
Objet	Série 2.1 Equipement d’un poste de transformation de 800 KVA : La fourniture, le transport, le montage les essais et la mise en bon état de marche d’un poste de transformation électrique de puissance 800 KVA ; Série 2.2 : Construction d’un abri pour le poste de transformation
الموضوع	سلسلة عدد 1.2 : اقتناء وتركيب تجهيزات محول كهربائي ؛ سلسلة عدد 2.2 : بناء مأوى محول كهربائي ؛
Security deposit	2000

Invitation to tender - Summary
REPUBLIC OF TUNISIA
SONEDE Invitation to tender N° 46/2010 Financed by : Budget
National Water Distribution Utility intends to launch a tender for the purpose FOURNITURE, INSTALLATION, ESSAIS ET MISE EN MARCHE DES EQUIPEMENTS DU FORAGE ET DU POSTE DE TRANSFORMATION ELECTRIQUE POUR LE PROJET DE LA STATION DE DESSALEMENT DE BEN GUERDANE. The tender will be executed in the city of . The offers must be received no later than at the following address: Avenue Slimane Ben Slimene –El MANAR 2 –Tunis 2092 The tender consists of: - Batch N° 1 Sector : Construction work>Hydrologic drilling Subject : Detention is set to 1500 Dinars. - Batch N° 2 Sector : Construction work>Hydrolic constructions Subject : Detention is set to 2000 Dinars.

Invitation to tender - General information