Invitation to tender - General information
Public buyer	Société Nationale d'Exploitation et de Distribution des Eaux
Number of Procedure	04/2011
Type of Procedure	Competitive bidding
Financing method	Self financing
Batch number	2
Type of invitation to tender	National
Tender validity Time limits	180 Jour(s)
Objet	D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LA ZONE INDUSTRIELLE DE BOUARADA (Gouvernorat de Siliana)
الموضوع	مشـروع تزويد المنطقة الصناعية ببوعرادة بالمـاء الصالـح للشـرب (ولايـة سليانة)
Subject	D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LA ZONE INDUSTRIELLE DE BOUARADA (Gouvernorat de Siliana)
Place of execution
Date of execution
Execution Time limits	300 Jour(s)
Conditions de participation
شروط المشاركة
Conditions for participation
Direction responsable	Direction territoriale des Etudes du Nord et GT
الإدارة المسؤولة	الإدارة الترابية للدراسات بالشمال و تونس الكبرى
Department head	Direction territoriale des Etudes du Nord et GT
Pickup location of the specifications	Division des Projets et Préparation des Marchés-
مكان سحب كراس الشروط	Division des Projets et Préparation des Marchés-
Deadline for receipt of tenders	30/03/2011
Address for receipt of tenders	Avenue Slimane Ben Slimene –El MANAR 2 –Tunis 2092
عنوان إستلام العروض	شارع سليمان بن سليمان – المنار 2 –تونس 2092
Price of the specifications	100

Invitation to tender - Batches

Batch N° 1
Sector	Travaux>Pose de canalisation
Objet	LOT 1 : Fourniture, transport et pose de conduites en PEHD et construction d’ouvrages courants. Série1 : Fourniture de 4500 ml de conduites et pièces spéciales en PEHD de PN 10 bars et de DE compris entre 200 et 315 mm;Série2 : Transport et pose de 4500 ml de conduites en PEHD de PN 10 bars et de DE compris entre 200 et 315 mm et construction d’ouvrages courants;
الموضوع	اقتناء ونقل وأشغال وضع قنوات ومعدات مائية: • قسط رقم 1 : اقتناء 4500 متر خطي من القنوات وقطع خاصة مصنوعة من متعدد الإثيلين ذات كثافة قصوى وضغط 10 وذات قطر خارجي يتراوح بين 200 و315 مم ؛ • قسط رقم 2 : نقل و وضع 4500 متر خطي من القنوات المصنوعة من متعدد الإثيلين ذات كثافة قصوى وضغط 10 و وذات قطر خارجي يتراوح بين 200 و 315 مم ومعدات مائية ؛
Security deposit	3500

Batch N° 2
Sector	Travaux>Pose de canalisation
Objet	Construction d’ouvrages de génie civil. Série1 : Fourniture de conduites et de pièces spéciales en PEHD. Série2 : Travaux de génie civil : - Construction d’un réservoir de capacité 1000 m3 ; - Construction d’une chambre de vannes ; entre 90 et 110 mm;
الموضوع	أشغال هندسة مدنية : • قسط رقم 1 : اقتناء قنوات و قطع خاصة مصنوعة من متعدد الإثلين . • قسط رقم 2 :أشغال هندسة مدنية : -إنجاز خزان سعة 1000 م 3. -إنجاز بيت للسكور.
Security deposit	5000

Invitation to tender - Summary
REPUBLIC OF TUNISIA
SONEDE Invitation to tender N° 04/2011 Financed by : Self financing
National Water Distribution Utility intends to launch a tender for the purpose D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE DE LA ZONE INDUSTRIELLE DE BOUARADA (Gouvernorat de Siliana). The tender will be executed in the city of . The offers must be received no later than at the following address: Avenue Slimane Ben Slimene –El MANAR 2 –Tunis 2092 The tender consists of: - Batch N° 1 Sector : Construction work>Piping Subject : Detention is set to 3500 Dinars. - Batch N° 2 Sector : Construction work>Piping Subject : Detention is set to 5000 Dinars.

Invitation to tender - General information