Invitation to tender - General information
Public buyer	Société Nationale d'Exploitation et de Distribution des Eaux
Number of Procedure	46/2015
Type of Procedure	Competitive bidding
Financing method	Self financing
Batch number	1
Type of invitation to tender	National
Tender validity Time limits	120 Jour(s)
Objet	PROJET DE RENFORCEMENT DES RESSOURCES EN EAU DU GRAND GABES PAR SURPRESSION A LA TETE DES FORAGES A CHOTT EL FEJJIJ Equipement de deux stations de surpression à la tête des forages F1 et F3 à Chott El Fejjij
الموضوع	مشـــــروع تدعيــم المــوارد المائيــة بقابــس الكبـرى بواسطــة تقويــة الضغـط بآبــار شــط الفجيــج تجهيــز محطتـي تقويــة ضغــط على مستوى الآبار عـــدد 1و3 بشط الفجيج
Subject	PROJET DE RENFORCEMENT DES RESSOURCES EN EAU DU GRAND GABES PAR SURPRESSION A LA TETE DES FORAGES A CHOTT EL FEJJIJ Equipement de deux stations de surpression à la tête des forages F1 et F3 à Chott El Fejjij
Place of execution
Date of execution
Execution Time limits	150 Jour(s)
Conditions de participation
شروط المشاركة
Conditions for participation
Direction responsable	DTE2 - Direction territoriale des Etudes du Centre
الإدارة المسؤولة	الإدارة الترابية للدراسات بالوسط والجنوب
Department head	DTE2 - Direction territoriale des Etudes du Centre
Pickup location of the specifications	la Société Nationale d’Exploitation et Distributio
مكان سحب كراس الشروط	la Société Nationale d’Exploitation et Distributio
Deadline for receipt of tenders	02/07/2015
Address for receipt of tenders	Bureau d’ordre central de la SONEDE, Avenue Slimane Ben Slimane, El Manar II – Tunis 2092
عنوان إستلام العروض	لمكتب الضبط ) على العنوان الكائن بشارع سليمان بن سليمان المنار II 2092 تـونس.
Tender opening Date	02/07/2015
Price of the specifications	100

Invitation to tender - Batches

Batch N° 1
Sector	Fournitures>Autres Fournitures
Objet	Fabrication, les essais en usine, l’emballage, le transport sur site , la manutention, le montage et la mise en parfait ordre de marche des équipements hydro-électromécaniques en deux(02) séries comme suit : SERIE N°1 : EQUIPEMENT D’UNE STATION DE SURPRESSION A LA TETE DU FORAGE F1 A CHOTT EL FEJJIJ • Un groupe électro-pompe, centrifuge, et de point de fonctionnement unitaire contractuel égal à 150 l/s à 55m ; • Un volant d’inertie qui sera accouplé au groupe de pompage pour éviter les coups de bélier ; • Une armoire électrique de commande, de contrôle et de protection pour la commande du groupe ci-dessus indiqué avec un variateur de vitesse, complètement équipé et câblé y compris les câbles électriques de puissance, âmes en cuivre que ce soit entre le poste de comptage STEG et l’armoire ou entre l’armoire et le groupe ; • Un système de régulation par RADIO ; • Un ensemble complet d’accessoires hydrauliques (filtre d’eau, vannes papillon, clapets de non-retour, joints de démontage, etc,…) ; • Un ensemble complet des instruments de mesure (débitmètre, capteur de pression, capteur de température, capteur d’intrusion etc…) ; • Un ensemble complet de tuyauteries et pièces spéciales en acier galvanisé à chaud, traités et peints ; • La fourniture et le transport jusqu’au site de montage d’un ensemble complet d’équipement pour la réalisation de puits de terre et de circuits de terre ; SERIE N°2 : EQUIPEMENT D’UNE STATION DE SURPRESSION A LA TETE DU FORAGE F3 A CHOTT EL FEJJIJ • Un groupe électro-pompe, centrifuge, et de point de fonctionnement unitaire contractuel égale à 150 l/s à 55m ; • Un volant d’inertie qui sera accouplé au groupe de pompage pour éviter les coups de bélier ; • Une armoire électrique de commande, de contrôle et de protection pour la commande du groupe ci-dessus indiqué avec un variateur de vitesse, complètement équipé et câblé y compris les câbles électriques de puissance, âmes en cuivre que ce soit entre le poste de comptage STEG et l’armoire ou entre l’armoire et le groupe ; • Un système de régulation par RADIO ; • Un ensemble complet d’accessoires hydrauliques (filtre d’eau, vannes papillon, clapets de non-retour, joints de démontage, etc,…) ; • Un ensemble complet des instruments de mesure (débitmètre, capteur de pression, capteur de température, capteur d’intrusion etc…) ; • Un ensemble complet de tuyauteries et pièces spéciales en acier galvanisé à chaud, traités et peints; • La fourniture et le transport jusqu’au site de montage d’un ensemble complet d’équipement pour la réalisation de puits de terre et de circuits de terre ;
الموضوع	صنع ، لف، نقل وتشغيل التجهيزات الهيدروإلكتروميكانيكية في قسطين : قسط عدد 1 : تجهيز محطة تقوية الضغط على مستوى بئر عدد 1 بشط الفجيج • مجموعة ضخ ذات تدفق 150 ل/ث ، • تجهيزات هيدروليكية ( حنفيات نوع فراشة، صمامات، وصلات تركيب، أنابيب داخلية وقطع خاصة) ومجموعة معدات لقيس التدفق والضغط ، • خزانة كهربائية للتحكم وللحماية ومجموعة معدات كهربائية لبئر أرضي لحماية المعدات والأشخاص، • مجموعة معدات لتعديل السرعة، • معدات إلكترونية للتحكم الآلي عن بعد. قسط عدد 2 : تجهيز محطة تقوية الضغط على مستوى بئر عدد 3 بشط الفجيج • مجموعة ضخ ذات تدفق 150 ل/ث ، • تجهيزات هيدروليكية ( حنفيات نوع فراشة، صمامات، وصلات تركيب، أنابيب داخلية وقطع خاصة) ومجموعة معدات لقيس التدفق والضغط ، • خزانة كهربائية للتحكم وللحماية ومجموعة معدات كهربائية لبئر أرضي لحماية المعدات والأشخاص، • مجموعة معدات لتعديل السرعة، • معدات إلكترونية للتحكم الآلي عن بعد.
Security deposit	5000

Invitation to tender - Summary
REPUBLIC OF TUNISIA
SONEDE Invitation to tender N° 46/2015 Financed by : Self financing
National Water Distribution Utility intends to launch a tender for the purpose PROJET DE RENFORCEMENT DES RESSOURCES EN EAU DU GRAND GABES PAR SURPRESSION A LA TETE DES FORAGES A CHOTT EL FEJJIJ Equipement de deux stations de surpression à la tête des forages F1 et F3 à Chott El Fejjij. The tender will be executed in the city of . The offers must be received no later than at the following address: Bureau d’ordre central de la SONEDE, Avenue Slimane Ben Slimane, El Manar II – Tunis 2092 The tender consists of: - Batch N° 1 Sector : Goods>Others supplies Subject : Detention is set to 5000 Dinars.

Invitation to tender - General information

Invitation to tender - Batches

Invitation to tender - Summary