Invitation to tender - General information
Public buyer	Société Nationale d'Exploitation et de Distribution des Eaux
Number of Procedure	45/2011
Type of Procedure	Competitive bidding
Financing method	French Development Agency
Batch number	2
Type of invitation to tender	National
Tender validity Time limits	120 Jour(s)
Objet	l’exécution de l’ensemble des fournitures et des travaux prévus dans le cadre de l’alimentation en eau potable du groupement rural route El Alia – El Azib et la localité rurale Brik dans le district de Bizerte (Gouvernorat de Bizerte)
الموضوع	تزويد المجمع الريفي طريق العالية العزيب و المنطقة الريفية بريك بإقليم بنزرت – ولاية بنزرت
Subject	l’exécution de l’ensemble des fournitures et des travaux prévus dans le cadre de l’alimentation en eau potable du groupement rural route El Alia – El Azib et la localité rurale Brik dans le district de Bizerte (Gouvernorat de Bizerte)
Place of execution
Date of execution
Execution Time limits	360 Jour(s)
Conditions de participation
شروط المشاركة
Conditions for participation
Direction responsable	District SONEDE de Bizerte
الإدارة المسؤولة	إقليم بنزرت
Department head	District SONEDE de Bizerte
Pickup location of the specifications	District SONEDE de Bizerte ( Service Etudes )
مكان سحب كراس الشروط	District SONEDE de Bizerte ( Service Etudes )
Deadline for receipt of tenders	22/11/2011
Address for receipt of tenders	bureau d’ordre central de la SONEDE - Avenue Slimène Ben Slimène - El Manar II – Tunis 2092
عنوان إستلام العروض	مكتب الضّبـط المركزي للشركـة الكائن بشـارع سليمان بن سليمان - المنار 2 – تونس – 2092
Price of the specifications	100

Invitation to tender - Batches

Batch N° 1
Sector	Travaux>Pose de canalisation
Objet	Alimentation en eau potable du groupement rural route el Alia – el Azib – Délégation de Menzel Jemil . * Série 1: Fourniture de 7200 ml de conduites DE ≤ 110 mm en PEHD PN10 bars. * Série 2: Transport , pose et essai de 7200 ml de conduites DE ≤ 110 mm en PEHD PN10 bars.
الموضوع	تزويد المجمع الريفي طريق العالية العزيب من معتمدية منزل جميل بالماء الصالح للشرب. * قسط 1 : تموين 7200 متر خطي من القنوات قطرها ≤ 110 مم و قطع خاصة من متعدد الاثلين ذات كثافة قصوى و ضغط 10 بار. * قسط 2 : نقل، وضع و تجربة 7200 متر خطي من القنوات قطرها ≤ 110 مم من متعدد الاثلين ذات كثافة قصوى و ضغط 10 بار.
Security deposit	2000

Batch N° 2
Sector	Travaux>Pose de canalisation
Objet	Alimentation en eau potable de la localité rurale Brik – Dlégation de Ghar Melh. * Série 1: Fourniture de 6500 ml de conduites DE 90 mm en PEHD PN10 bars. * Série 2: Transport , pose et essai de 6500 ml de conduites DE 90 mm en PEHD PN10 bars.
الموضوع	تزويد المنطقة الريفية بريك من معتمدية غار الملح بالماء الصالح للشرب. * قسط 1 : تموين 6500 متر خطي من القنوات قطرها 90 مم و قطع خاصة من متعدد الاثلين ذات كثافة قصوى و ضغط 10 بار. * قسط 2 : نقل، وضع و تجربة 6500 متر خطي من القنوات قطرها 90 مم من متعدد الاثلين ذات كثافة قصوى و ضغط 10 بار.
Security deposit	1500

Invitation to tender - Summary
REPUBLIC OF TUNISIA
SONEDE Invitation to tender N° 45/2011 Financed by : French Development Agency
National Water Distribution Utility intends to launch a tender for the purpose l’exécution de l’ensemble des fournitures et des travaux prévus dans le cadre de l’alimentation en eau potable du groupement rural route El Alia – El Azib et la localité rurale Brik dans le district de Bizerte (Gouvernorat de Bizerte). The tender will be executed in the city of . The offers must be received no later than at the following address: bureau d’ordre central de la SONEDE - Avenue Slimène Ben Slimène - El Manar II – Tunis 2092 The tender consists of: - Batch N° 1 Sector : Construction work>Piping Subject : Detention is set to 2000 Dinars. - Batch N° 2 Sector : Construction work>Piping Subject : Detention is set to 1500 Dinars.

Invitation to tender - General information

Invitation to tender - Batches

Invitation to tender - Summary