National Observatory of Public Procurements (NOPP) - Tunisia : invitations to tenders, laws, decrees, orders,
 
Français | عربي
Friday 26 April 2024 / 06:59 Home Site Map
 News   Forward plans   Inv. to tender   Resultats  Proc. decree   Regulations   Intervening parties   FAQ   Links   Contact 
Subscriber space
Login
Password
  
Public user space
Login
Password
  How to register ?
 
Results of invitation to tender   Details of the invitation to tender

Invitation to tender - General information

Public buyer Société Nationale d'Exploitation et de Distribution des Eaux 
Number of Procedure 148/2019 
Type of Procedure Competitive bidding 
Financing method French Development Agency 
Batch number 1 
Type of invitation to tender International 
Tender validity Time limits 120 Jour(s)
Objet PROGRAMME DE RENFORCEMENT DES INFRASTRUCTURES DE TRANSFERT DES EAUX DU NORD POUR LES REGIONS DU GRAND TUNIS, CAP BON, SAHEL ET SFAX Etude d'Elaboration du Cadre de Gestion Environnementale et Sociale (CGES) 
الموضوع دراسة انجاز إطار التصرف البيئي والاجتماعي للمشاريع المدرجة ضمن البرنامج الوطني لتعزيــز وتأميــن تزويــد مناطق تونس الكبرى والوطن القبلي والساحل وصفاقس بالماء الصالح للشرب 
Subject PROGRAMME DE RENFORCEMENT DES INFRASTRUCTURES DE TRANSFERT DES EAUX DU NORD POUR LES REGIONS DU GRAND TUNIS, CAP BON, SAHEL ET SFAX Etude d'Elaboration du Cadre de Gestion Environnementale et Sociale (CGES) 
Place of execution  
Date of execution  
Execution Time limits 120 Jour(s)
Conditions de participation  
شروط المشاركة  
Conditions for participation  
Direction responsable Direction territoriale de Dessalement et de L’Envi 
الإدارة المسؤولة الإدارة الترابية للتحلية والمؤثرات البيئية  
Department head Direction territoriale de Dessalement et de L’Envi 
Pickup location of the specifications Division des Projets et Préparation des Marchés 
مكان سحب كراس الشروط Division des Projets et Préparation des Marchés 
Deadline for receipt of tenders 10/12/2019 
Address for receipt of tenders La Société Nationale d’Exploitation et de Distribution des eaux « SONEDE » Bureau d’ordre 23, Avenue Jawaher Lel Nehru – 1089 Montfleury-TUNIS 
عنوان إستلام العروض الشركة الوطنية لاستغلال و توزيع المياه  
Tender opening Date 10/12/2019 
Price of the specifications 100 

Invitation to tender - Batches

Batch N° 1
Sector Etudes>Etudes d’impacts 
Objet La présente étude consiste à élaborer le cadre de gestion environnementale et sociale (CGES) du programme, document opérationnel permettant aux maîtrises d’ouvrages d’évaluer les impacts environnementaux et sociaux de chacun des investissements constitutifs du programme, d’éviter, atténuer ou compenser les impacts négatifs, et assurer le suivi des impacts. • Les objectifs spécifique de l'étude sont les suivants : 1- Finaliser l’évaluation environnementale et sociale du programme et décrire les procédures applicables pour la maîtrise et le suivi des impacts E&S ; 2- Analyser les risques de rupture de digue au sein des retenues de Saïda et de Kalaa Kbira ; 3- Elaborer le cadre de politique de réinstallation du programme ; 4- Formuler un plan d’Engagement des parties prenantes. 
الموضوع الأهداف المحددة لدراسة انجاز إطار التصرف البيئي والاجتماعي هي : *اعادة الصيغة النهائية للتقييم البيئي والاجتماعي للبرنامج وتحيد اجراءات مراقبة وتقييم المؤثرات البيئية والاجتماعية ، *دراسة مخاطر انهيار سدي السعيدة والقلعة الكبرى، *اعداد مخطط اعادة التوطين (Cadre de Politique de Réinstallation)، *اعداد مخطط التزام الأطراف المعنية بالبرنامج (Plan d’Engagement des Parties Prenantes) 
Subject La présente étude consiste à élaborer le cadre de gestion environnementale et sociale (CGES) du programme, document opérationnel permettant aux maîtrises d’ouvrages d’évaluer les impacts environnementaux et sociaux de chacun des investissements constitutifs du programme, d’éviter, atténuer ou compenser les impacts négatifs, et assurer le suivi des impacts. • Les objectifs spécifique de l'étude sont les suivants : 1- Finaliser l’évaluation environnementale et sociale du programme et décrire les procédures applicables pour la maîtrise et le suivi des impacts E&S ; 2- Analyser les risques de rupture de digue au sein des retenues de Saïda et de Kalaa Kbira ; 3- Elaborer le cadre de politique de réinstallation du programme ; 4- Formuler un plan d’Engagement des parties prenantes. 
Security deposit 0 
 

Invitation to tender - Summary

REPUBLIC OF TUNISIA
SONEDE
Invitation to tender N° 148/2019
Financed by : French Development Agency
National Water Distribution Utility intends to launch a tender for the purpose PROGRAMME DE RENFORCEMENT DES INFRASTRUCTURES DE TRANSFERT DES EAUX DU NORD POUR LES REGIONS DU GRAND TUNIS, CAP BON, SAHEL ET SFAX Etude d'Elaboration du Cadre de Gestion Environnementale et Sociale (CGES).
The tender will be executed in the city of .
The offers must be received no later than at the following address: La Société Nationale d’Exploitation et de Distribution des eaux « SONEDE » Bureau d’ordre 23, Avenue Jawaher Lel Nehru – 1089 Montfleury-TUNIS

The tender consists of:
- Batch N° 1 Sector : Study>Impact studies
Subject : La présente étude consiste à élaborer le cadre de gestion environnementale et sociale (CGES) du programme, document opérationnel permettant aux maîtrises d’ouvrages d’évaluer les impacts environnementaux et sociaux de chacun des investissements constitutifs du programme, d’éviter, atténuer ou compenser les impacts négatifs, et assurer le suivi des impacts. • Les objectifs spécifique de l'étude sont les suivants : 1- Finaliser l’évaluation environnementale et sociale du programme et décrire les procédures applicables pour la maîtrise et le suivi des impacts E&S ; 2- Analyser les risques de rupture de digue au sein des retenues de Saïda et de Kalaa Kbira ; 3- Elaborer le cadre de politique de réinstallation du programme ; 4- Formuler un plan d’Engagement des parties prenantes.
Detention is set to 0 Dinars.