Appel d'offre - Informations Générales
Acheteur public	Société Nationale d'Exploitation et de Distribution des Eaux
Numéro de la Procédure	26/2012
Type de procédure	Appel d'Offres
Mode de financement	Autres modes de financement
Nombre de lot	4
Type appel d'offres	National
Délais de validité des offres	120 Jour(s)
Objet	AEP DE LA LOCALITE TAREF (gouvernorat de Béja) AEP DE LA LOCALITE KSAR 1 ET LOTISSEMENT CHEBBI A LAROUSSA (gouvernorat de Siliana) AEP DE LA ZONE INDUSTRIELLE SIDI TOUMI A BENI KHALLED ET LA ZONE INDUSTRIELLE DE GROMBALIA (gouvernorat de Nabeul) AEP DE LA ZONE ENNASR NORD ET LA ZONE DE OUED EZZEROU (gouvernorat de l’Ariana) Fourniture, transport, installation et mise en marche des équipements hydro-électromécaniques de pompage et de javellisation
Objet (ar)	تزويد منطقة الطارف من معتمدية نفزة بالماء الصالح للشرب (ولاية باجة) تزويد منطقة القصر من معتمدية كسرى ومقاسم الشابي بمدينة العروسة بالماء الصالح للشرب (ولاية سليانة) تزويد المنطقة الصناعية "سيدي التومي " ببني خلاد ومقاسم المنطقة الصناعية بقرمبالية بالماء الصالح للشرب (ولاية نابل) تزويد منطقة النصر الشمالية ومنطقة "واد الزيرو" بالماء الصالح للشرب (ولاية أريانة) اقتناء, نقل و تركيب معدات هيدروإلكتروميكانيكية للضخ
Subject	AEP DE LA LOCALITE TAREF (gouvernorat de Béja) AEP DE LA LOCALITE KSAR 1 ET LOTISSEMENT CHEBBI A LAROUSSA (gouvernorat de Siliana) AEP DE LA ZONE INDUSTRIELLE SIDI TOUMI A BENI KHALLED ET LA ZONE INDUSTRIELLE DE GROMBALIA (gouvernorat de Nabeul) AEP DE LA ZONE ENNASR NORD ET LA ZONE DE OUED EZZEROU (gouvernorat de l’Ariana) Fourniture, transport, installation et mise en marche des équipements hydro-électromécaniques de pompage et de javellisation
Lieu d'exécution
Date d'exécution
Délais d'exécution	900 Jour(s)
Conditions de participation
Conditions de participation (ar)
Conditions for participation
Direction responsable	Direction territoriale Etudes Nord et grand Tunis
Direction responsable (ar)	الإدارة الترابية للدراسات بالشمال وتونس الكبرى
Department head	Direction territoriale Etudes Nord et grand Tunis
Lieu de retrait du cahier des charges	DPPM - 4ème Etage
Lieu de retrait du cahier des charges(ar)	DPPM - 4ème Etage
Date limite de réception des offres	11/04/2012
Adresse de réception des offres	Avenue Slimane Ben Slimene –El MANAR 2 –Tunis 2092
Adresse de réception des offres (ar)	شارع سليمان بن سليمان – المنار 2 –تونس 2092
Date d'ouverture des plis	12/04/2012
Prix du cahier des charges	100

Appel d'offre - Lots

Lot N° 1
Nature	Matériel>Matériels Hydrauliques
Objet	Equipements pour le projet d’AEP de la localité TAREF : Série n° 1 : Equipements pour la station de pompage SP11 existante Hmaidia : - Deux groupes électropompes, centrifuges et de point de fonctionnement contractuel égal à 4 l/s à 68 mCE ; - Une armoire électrique de commande, de contrôle, de protection et de régulation par radio ; - Un ensemble complet de tuyauteries et pièces spéciales en acier galvanisé à chaud ; - Un ensemble complet d’accessoires hydrauliques ; - Un ensemble complet d’équipements pour la réalisation de puits et de circuits de terre ; Série n° 2 : Equipements pour la station de surpression SS11 projetée à TAREF : - Deux groupes électropompes, centrifuges et de point de fonctionnement contractuel égal à 1 l/s à 39 mCE ; - Une armoire électrique de commande, de contrôle, de protection et de régulation manométrique ; - Un ballon de régulation en acier, de volume total 1500 litres - Un ensemble complet de tuyauteries et pièces spéciales en acier galvanisé à chaud ; - Un ensemble complet d’accessoires hydrauliques ; - Un ensemble complet d’équipements pour la réalisation de puits et de circuits de terre ; Série n° 3 : Equipements de javellisation à installer dans le site du réservoir 100 m3 : - Un ensemble complet d’équipements nécessaires pour la désinfection de l’eau par l’injection de l’hypochlorite de sodium à 30° ; - Un ensemble complet d’équipements pour la réalisation de puits et de circuits de terre ;
Objet (ar)	: معدات ضخ وتعقيم لمركب الطارف (ولاية باجة) قسط رقم 1 : معدات ضخ بمحطة الضخ بالحمايدية - مضختان ذات عمود أفقي بمنسوب 4 ل/ث عندما يكون الضغط 68 مترا ؛ - خزانة كهربائية للتحكم والحماية ؛ - أنابيب معدنية بمبنى المحطة ؛ - تجهيزات مختلفة : عداد، مغالق، سكور ... - مجموعة من المعدات الكهربائية لبئر أرضية لحماية المعدات والأشخاص ؛ قسط رقم 2 : معدات ضخ بمحطة رفع الضغط بالطارف - مضختان بمنسوب 1 ل/ث عندما يكون الضغط 29 مترا ؛ - خزانة كهربائية للتحكم والحماية ؛ - خزان معدني بحجم 1500 لتر للتحكم ؛ - أنابيب معدنية بمبنى المحطة ؛ - تجهيزات مختلفة : عداد، مغالق، سكور ... - مجموعة من المعدات الكهربائية لبئر أرضية لحماية المعدات والأشخاص ؛ قسط رقم 3 : تركيب معدات تعقيم بمادة الجافال - مضخة لتفريغ خزانات الجافال - خزانين من مادة متعدد الإثيلين سعة كل واحد منهما 100 لتر ؛ - مضختان للتعقيم 1 ل/س لكل واحدة ؛ - خزانة كهربائية للتحكم والحماية ؛ - مجموعة من المعدات الكهربائية لبئر أرضية لحماية المعدات والأشخاص ؛
Caution provisoire	1000

Lot N° 2
Nature	Matériel>Matériels Hydrauliques
Objet	Equipements pour le projet d’AEP de la localité Ksar 1 à Kesra et du lotisement CHEBBI à LAROUSSA : Série n° 1 : Equipements pour la station de surpression SS21 projetée de KSAR 1 : - Deux groupes électropompes, centrifuges et de point de fonctionnement contractuel égal à 1,5 l/s à 36 mCE ; - Une armoire électrique de commande, de contrôle, de protection et de régulation manométrique ; - Un ballon de régulation en acier, de volume total 1500 litres - Un ensemble complet de tuyauteries et pièces spéciales en acier galvanisé à chaud ; - Un ensemble complet d’accessoires hydrauliques ; - Un ensemble complet d’équipements pour la réalisation de puits et de circuits de terre ; Série n° 2 : Equipements pour la station de surpression SS22 projetée du lotissement CHEBBI : - Un ballon de régulation en acier, de volume égal à 3000 litres - Un ensemble suffisant de robinetteries et tuyauteries ; - un puits et circuits de terre permettant de rassurer toutes les masses métalliques à la terre ;
Objet (ar)	: معدات ضخ لمحطتي رفع الضغط بالقصر ومقاسم الشابي بالعروسة (ولاية سليانة) قسط رقم 1 : معدات ضخ بمحطة رفع الضغط بالقصر - مضختان بمنسوب 5،1 ل/ث عندما يكون الضغط 36 مترا ؛ - خزانة كهربائية للتحكم والحماية ؛ - خزان معدني بحجم 1500 لتر للتحكم ؛ - أنابيب معدنية بمبنى المحطة ؛ - تجهيزات مختلفة : عداد، مغالق، سكور ... - مجموعة من المعدات الكهربائية لبئر أرضية لحماية المعدات والأشخاص ؛ قسط رقم 2 : معدات ضخ بمحطة رفع الضغط بمقاسم الشابي بالعروسة - مضختان بمنسوب 3 ل/ث عندما يكون الضغط 32 مترا ؛ - خزانة كهربائية للتحكم والحماية ؛ - خزان معدني بحجم 3000 لتر للتحكم ؛ - أنابيب معدنية بمبنى المحطة ؛ - تجهيزات مختلفة : عداد، مغالق، سكور ... - مجموعة من المعدات الكهربائية لبئر أرضية لحماية المعدات والأشخاص ؛
Caution provisoire	900

Lot N° 3
Nature	Matériel>Matériels Hydrauliques
Objet	Equipements pour les projets d’AEP des ZI de SIDI TOUMI à BENI KHALLED et de GROMBALIA : Série n° 1 : Equipements pour Le projet d’AEP de la ZI de SIDI TOUMI : - Deux groupes électropompes, centrifuges et de point de fonctionnement contractuel égal à 15 l/s à 56 mCE ; - Une armoire électrique de commande, de contrôle, de protection et de régulation par ligne pilote ; - Un ensemble complet de tuyauteries et pièces spéciales en acier galvanisé à chaud ; - Un ensemble complet d’accessoires hydrauliques ; - Un ensemble complet d’équipements pour la réalisation de puits et de circuits de terre ; - Un ensemble complet d’équipements nécessaires pour la désinfection de l’eau par l’injection de l’hypochlorite de sodium à 30° ; Série n° 2 : Equipements pour la pour le projet d’AEP de la ZI de GROMBALIA : Equipements de pompage à installer dans chacune des deux stations SP32 et SP33 - Quatre groupes électropompes, centrifuges et de point de fonctionnement contractuel dont deux égal à 25 l/s à 80 mCE et deux égale à 12 l/s à 32 mCE ; - Deux armoires électriques de commande, de contrôle, de protection et de régulation par ligne pilote ; - Deux réservoirs anti-bélier en acier, de volume 3500 et 100 litres ; - Deux ensembles complet de tuyauteries et pièces spéciales en acier galvanisé à chaud ; - Deux ensembles complet d’accessoires hydrauliques ; - Deux ensembles complet d’équipements pour la réalisation de puits et de circuits de terre ; Equipements de javellisation à installer dans les sites des réservoirs 1000 et 500 m3 - Deux ensembles complet d’équipements nécessaires pour la désinfection de l’eau par l’injection de l’hypochlorite de sodium à 30° ; - Deux ensembles complet d’équipements pour la réalisation de puits et de circuits de terre ;
Objet (ar)	معدات ضخ وتعقيم للمنطقة الصناعية "سيدي التومي" ببني خلاد ولمقاسم المنطقة الصناعية بقرمبالية (ولاية نابل) قسط رقم 1 : تركيب معدات ضخ بمحطة الضخ بالمنطقة الصناعية "سيدي التومي" ببني خلاد معدات ضخ بمحطة الضخ بالمنطقة الصناعية "سيدي التومي" - مضختان ذات عمود أفقي بمنسوب 15 ل/ث عندما يكون الضغط 56 مترا ؛ - خزانة كهربائية للتحكم والحماية ؛ - أنابيب معدنية بمبنى المحطة ؛ - تجهيزات مختلفة : عداد، مغالق، سكور ... - مجموعة من المعدات الكهربائية لبئر أرضية لحماية المعدات والأشخاص ؛ معدات تعقيم بمادة الجافال - مضخة لتفريغ خزانات الجافال - خزانين من مادة متعدد الإثيلين سعة كل واحد منهما 150 لتر ؛ - مضختان للتعقيم 1 ل/س لكل واحدة ؛ - خزانة كهربائية للتحكم والحماية ؛ مجموعة من المعدات الكهربائية لبئر أرضية لحماية المعدات والأشخاص قسط رقم 2 : معدات ضخ وتعقيم لمقاسم المنطقة الصناعية بقرمبالية معدات الضخ بمحطة الضخ عدد 1 - مضخات ذات عمود أفقي بمنسوب 25 ل/ث عندما يكون الضغط 80 مترا ؛ - خزانة كهربائية للتحكم والحماية ؛ - خزان معدني بسعة 3500 لتر للحماية؛ - أنابيب معدنية بمبنى المحطة ؛ - تجهيزات مختلفة : عداد، مغالق، سكور ... - مجموعة من المعدات الكهربائية لبئر أرضية لحماية المعدات والأشخاص ؛ معدات الضخ بمحطة الضخ عدد 2 - مضخات ذات عمود أفقي بمنسوب 12 ل/ث عندما يكون الضغط 32 مترا ؛ - خزانة كهربائية للتحكم والحماية ؛ - خزان معدني بسعة 100 لتر للحماية؛ - أنابيب معدنية بمبنى المحطة ؛ - تجهيزات مختلفة : عداد، مغالق، سكور ... - مجموعة من المعدات الكهربائية لبئر أرضية لحماية المعدات والأشخاص ؛ معدات التعقيم بمحطة التعقيم الموجودة بموقع الخزان 1000 م3 - مضخة لتفريغ خزانات الجافال - خزان من مادة متعدد الإثيلين أسود اللون بسعة 250 لتر ؛ - مضختان للتعقيم, 5 1 ل/س لكل واحدة ؛ - خزانة كهربائية للتحكم والحماية ؛ مجموعة من المعدات الكهربائية لبئر أرضية لحماية المعدات والأشخاص معدات التعقيم بمحطة التعقيم الموجودة بموقع الخزان 500 م3 - مضخة لتفريغ خزانات الجافال - خزان من مادة متعدد الإثيلين أسود اللون بسعة 150 لتر ؛ - مضختان للتعقيم 2 ل/س لكل واحدة ؛ - خزانة كهربائية للتحكم والحماية ؛ مجموعة من المعدات الكهربائية لبئر أرضية لحماية المعدات والأشخاص
Caution provisoire	1800

Lot N° 4
Nature	Matériel>Matériels Hydrauliques
Objet	Equipements pour les projets d’AEP des zones ENNASR NORD et OUED EZZEROU : Série n° 1 : Equipements pour le projet d’AEP de la zone Ennasr Nord : - Deux groupes électropompes, centrifuges identique et de point de fonctionnement contractuel égal à 60 l/s à 47 mCE ; - Une armoire électrique de commande, de contrôle, de protection et de régulation par ligne pilote ; - Un réservoir anti-bélier en acier , de volume total à 2000 litres ; - Un ensemble complet de tuyauteries et pièces spéciales en acier galvanisé à chaud ; - Un ensemble complet d’accessoires hydrauliques ; - Un ensemble complet d’équipements pour la réalisation de puits et circuits de terre ; Equipements de javellisation à installer dans le site du réservoir 2500 m3 - Un ensemble complet d’équipements nécessaires pour la désinfection de l’eau par l’injection de l’hypochlorite de sodium à 30° ; - Un ensembles complet d’équipements pour la réalisation des puits et circuits de terre ; Série n° 2 : Equipements pour le projet d’AEP de la zone de Oued Ezzerou : - Deux groupes électropompes, centrifuges identique et de point de fonctionnement contractuel égal à 4 l/s à 55 mCE ; - Une armoire électrique de commande, de contrôle, de protection et de régulation manométrique ; - Un ballon de régulation en acier , de volume total à 3000 litres ; - Un ensemble complet de tuyauteries et pièces spéciales en acier galvanisé à chaud ; - Un ensemble complet d’accessoires hydrauliques ; - Un ensemble complet d’équipements pour la réalisation de puits et circuits de terre ;
Objet (ar)	معدات ضخ وتعقيم لمنطقة النصر الشمالية ومنطقة واد الزيرو (ولاية أريانة) قسط رقم 1 : معدات ضخ وتعقيم لمنطقة النصر الشمالية معدات ضخ بمحطة الضخ (موقع خزان حدائق المنزه) - مضخات ذات عمود أفقي بمنسوب 60 ل/ث عندما يكون الضغط 47 مترا ؛ - خزانة كهربائية للتحكم والحماية ؛ - خزان معدني بسعة 2000 لتر للحماية؛ - أنابيب معدنية بمبنى المحطة ؛ - تجهيزات مختلفة : عداد، مغالق، سكور ... - مجموعة من المعدات الكهربائية لبئر أرضية لحماية المعدات والأشخاص ؛ معدات التعقيم بمحطة التعقيم الموجودة بموقع الخزان 2500 م3 - مضخة لتفريغ خزانات الجافال - خزانين من مادة متعدد الإثيلين سعة كل واحد منهما 500 لتر ؛ - مضختان للتعقيم 8 ل/س لكل واحدة ؛ - خزانة كهربائية للتحكم والحماية ؛ مجموعة من المعدات الكهربائية لبئر أرضية لحماية المعدات والأشخاص قسط رقم 2 : معدات ضخ لمنطقة واد الزيرو - مضختان بمنسوب 4 ل/ث عندما يكون الضغط 55 مترا ؛ - خزانة كهربائية للتحكم والحماية ؛ - خزان معدني بحجم 3000 لتر للتحكم ؛ - أنابيب معدنية بمبنى المحطة ؛ - تجهيزات مختلفة : عداد، مغالق، سكور ... - مجموعة من المعدات الكهربائية لبئر أرضية لحماية المعدات والأشخاص ؛
Caution provisoire	1500

Appel d'offre - Récapitulatif
REPUBLIQUE TUNISIENNE
SONEDE Appel d'offre N° 26/2012 Financé par : Autres modes de financement
Société Nationale d'Exploitation et de Distribution des Eaux se propose de lancer une appel d’offre ayant pour objet AEP DE LA LOCALITE TAREF (gouvernorat de Béja) AEP DE LA LOCALITE KSAR 1 ET LOTISSEMENT CHEBBI A LAROUSSA (gouvernorat de Siliana) AEP DE LA ZONE INDUSTRIELLE SIDI TOUMI A BENI KHALLED ET LA ZONE INDUSTRIELLE DE GROMBALIA (gouvernorat de Nabeul) AEP DE LA ZONE ENNASR NORD ET LA ZONE DE OUED EZZEROU (gouvernorat de l’Ariana) Fourniture, transport, installation et mise en marche des équipements hydro-électromécaniques de pompage et de javellisation. L’appel d’offre sera exécuté dans la ville de . Les offre doivent parvenir au plus tard à l’adresse suivante : Avenue Slimane Ben Slimene –El MANAR 2 –Tunis 2092 L’appel d’offre est composé de : - Lot N° 1 de nature : Matériel>Matériels Hydrauliques A pour sujet : Equipements pour le projet d’AEP de la localité TAREF : Série n° 1 : Equipements pour la station de pompage SP11 existante Hmaidia : - Deux groupes électropompes, centrifuges et de point de fonctionnement contractuel égal à 4 l/s à 68 mCE ; - Une armoire électrique de commande, de contrôle, de protection et de régulation par radio ; - Un ensemble complet de tuyauteries et pièces spéciales en acier galvanisé à chaud ; - Un ensemble complet d’accessoires hydrauliques ; - Un ensemble complet d’équipements pour la réalisation de puits et de circuits de terre ; Série n° 2 : Equipements pour la station de surpression SS11 projetée à TAREF : - Deux groupes électropompes, centrifuges et de point de fonctionnement contractuel égal à 1 l/s à 39 mCE ; - Une armoire électrique de commande, de contrôle, de protection et de régulation manométrique ; - Un ballon de régulation en acier, de volume total 1500 litres - Un ensemble complet de tuyauteries et pièces spéciales en acier galvanisé à chaud ; - Un ensemble complet d’accessoires hydrauliques ; - Un ensemble complet d’équipements pour la réalisation de puits et de circuits de terre ; Série n° 3 : Equipements de javellisation à installer dans le site du réservoir 100 m3 : - Un ensemble complet d’équipements nécessaires pour la désinfection de l’eau par l’injection de l’hypochlorite de sodium à 30° ; - Un ensemble complet d’équipements pour la réalisation de puits et de circuits de terre ; Provisoire est fixée à 1000 dinars. - Lot N° 2 de nature : Matériel>Matériels Hydrauliques A pour sujet : Equipements pour le projet d’AEP de la localité Ksar 1 à Kesra et du lotisement CHEBBI à LAROUSSA : Série n° 1 : Equipements pour la station de surpression SS21 projetée de KSAR 1 : - Deux groupes électropompes, centrifuges et de point de fonctionnement contractuel égal à 1,5 l/s à 36 mCE ; - Une armoire électrique de commande, de contrôle, de protection et de régulation manométrique ; - Un ballon de régulation en acier, de volume total 1500 litres - Un ensemble complet de tuyauteries et pièces spéciales en acier galvanisé à chaud ; - Un ensemble complet d’accessoires hydrauliques ; - Un ensemble complet d’équipements pour la réalisation de puits et de circuits de terre ; Série n° 2 : Equipements pour la station de surpression SS22 projetée du lotissement CHEBBI : - Un ballon de régulation en acier, de volume égal à 3000 litres - Un ensemble suffisant de robinetteries et tuyauteries ; - un puits et circuits de terre permettant de rassurer toutes les masses métalliques à la terre ; Provisoire est fixée à 900 dinars. - Lot N° 3 de nature : Matériel>Matériels Hydrauliques A pour sujet : Equipements pour les projets d’AEP des ZI de SIDI TOUMI à BENI KHALLED et de GROMBALIA : Série n° 1 : Equipements pour Le projet d’AEP de la ZI de SIDI TOUMI : - Deux groupes électropompes, centrifuges et de point de fonctionnement contractuel égal à 15 l/s à 56 mCE ; - Une armoire électrique de commande, de contrôle, de protection et de régulation par ligne pilote ; - Un ensemble complet de tuyauteries et pièces spéciales en acier galvanisé à chaud ; - Un ensemble complet d’accessoires hydrauliques ; - Un ensemble complet d’équipements pour la réalisation de puits et de circuits de terre ; - Un ensemble complet d’équipements nécessaires pour la désinfection de l’eau par l’injection de l’hypochlorite de sodium à 30° ; Série n° 2 : Equipements pour la pour le projet d’AEP de la ZI de GROMBALIA : Equipements de pompage à installer dans chacune des deux stations SP32 et SP33 - Quatre groupes électropompes, centrifuges et de point de fonctionnement contractuel dont deux égal à 25 l/s à 80 mCE et deux égale à 12 l/s à 32 mCE ; - Deux armoires électriques de commande, de contrôle, de protection et de régulation par ligne pilote ; - Deux réservoirs anti-bélier en acier, de volume 3500 et 100 litres ; - Deux ensembles complet de tuyauteries et pièces spéciales en acier galvanisé à chaud ; - Deux ensembles complet d’accessoires hydrauliques ; - Deux ensembles complet d’équipements pour la réalisation de puits et de circuits de terre ; Equipements de javellisation à installer dans les sites des réservoirs 1000 et 500 m3 - Deux ensembles complet d’équipements nécessaires pour la désinfection de l’eau par l’injection de l’hypochlorite de sodium à 30° ; - Deux ensembles complet d’équipements pour la réalisation de puits et de circuits de terre ; Provisoire est fixée à 1800 dinars. - Lot N° 4 de nature : Matériel>Matériels Hydrauliques A pour sujet : Equipements pour les projets d’AEP des zones ENNASR NORD et OUED EZZEROU : Série n° 1 : Equipements pour le projet d’AEP de la zone Ennasr Nord : - Deux groupes électropompes, centrifuges identique et de point de fonctionnement contractuel égal à 60 l/s à 47 mCE ; - Une armoire électrique de commande, de contrôle, de protection et de régulation par ligne pilote ; - Un réservoir anti-bélier en acier , de volume total à 2000 litres ; - Un ensemble complet de tuyauteries et pièces spéciales en acier galvanisé à chaud ; - Un ensemble complet d’accessoires hydrauliques ; - Un ensemble complet d’équipements pour la réalisation de puits et circuits de terre ; Equipements de javellisation à installer dans le site du réservoir 2500 m3 - Un ensemble complet d’équipements nécessaires pour la désinfection de l’eau par l’injection de l’hypochlorite de sodium à 30° ; - Un ensembles complet d’équipements pour la réalisation des puits et circuits de terre ; Série n° 2 : Equipements pour le projet d’AEP de la zone de Oued Ezzerou : - Deux groupes électropompes, centrifuges identique et de point de fonctionnement contractuel égal à 4 l/s à 55 mCE ; - Une armoire électrique de commande, de contrôle, de protection et de régulation manométrique ; - Un ballon de régulation en acier , de volume total à 3000 litres ; - Un ensemble complet de tuyauteries et pièces spéciales en acier galvanisé à chaud ; - Un ensemble complet d’accessoires hydrauliques ; - Un ensemble complet d’équipements pour la réalisation de puits et circuits de terre ; Provisoire est fixée à 1500 dinars.

Appel d'offre - Informations Générales

Appel d'offre - Lots

Appel d'offre - Récapitulatif